WELCOME

Ζυγά ζυγά που περπατάς
και τη μεσούλα σου κρατάς,
κάνεις τους νιους και σκάζουνε,
τους γέρους και πλαντάζουνε,
κάνεις και μένα τ' ορφανό,
παίρνω μαχαίρι να σφαγώ.
Μη σφάζεσαι λεβέντη μου
και 'γώ σε κάνω ταίρι μου

Οθωμανικά αρχεία Δημητσάνας - έγγραφο 9 Print

Στην Ελληνική γλώσσα

Αριθμός εγγράφου 9


Φετβάς (σημ Νομολογική Γνωμάτευση)
Στην περίπτωση που κάποιοι αφήσουν τα ζώα τους για να βοσκήσουν στο χωράφι κάποιου που έχει τον τίτλο ιδιοκτησίας του εν λόγω αγρού ο ιδιοκτήτης δικαιούται να εμποδίσει  αυτούς που βόσκουν τα ζώα τους;
Απάντηση
:  
Ναι (σημ. δικαιούται).

Αυτός που συνέταξε τον παρόντα φετβά, ο ιεροδικαστής Αλή
Ο Θεός να τον συγχωρέσει.

Στην Τούρκικη γλώσσα

9 Nolu Belge


1- Zeydin tapulu tarlası içinde bazı kimesneler hayvanlarını

2- salıvirüb rai ibtidar olsalar Zeyd mezburları mene
3- kadir olur mu?  Beyan buyrula müsab olalar allahu alem
4- El-cevab
5- Olur


Ketebehu Ali el-fakir ufiye anhu


BELGELERİN YUNANCA’YA ÇEVİRİSİ
(μετάφραση στα ελληνικά των εγγράφων)
Levent kayapinar, καθηγητής ιστορίας
– μετάφραση από τα αρχαία αραβικά στα τούρκικα

Copyright Arcadians.gr

 
© 2025 Arcadians
Joomla! is Free Software released under the GNU General Public License.